岛上的宝藏-《尼尔斯骑鹅旅行记(上、下)》
第(1/3)页
岛上的宝藏
在海上
十月七日,星期五,
大雁们的秋季飞行,从一开始就是笔直向南飞,但当他们离开弗里可斯达伦以后,他们转头飞向另一个方向,飞过维姆兰西部和达尔斯兰省,向着布胡斯兰方向飞去。
这是一趟令人心旷神怡的飞行!小雁们现在已经娴于飞行,不会再抱怨疲劳飞不动了,男孩也恢复了他乐观的情绪。
他感到很高兴的是和人谈上了话。
她对他说,如果他继续对他所遇到的人施以援手,他一定会有一个好结果的,这话大大地鼓舞了他。
她并不知道如何才能使他恢复原形,但她的话给了他希望和信心,这启发了男孩子想出了一个阻止大白公鹅回家的方法。
“你知道吗?
公鹅莫尔滕,在我们经历了这样一次旅行之后,现在如果再让我们待在家里度过整个冬天,那会是多么的单调乏味啊!”
当他们在空中飞行的时候,男孩对公鹅说,“我坐在这里想,我们应当随大雁们飞到外国去见识一下世界。”
“很显然这并不是你的真心话!”
公鹅说。
自从他向大雁们证明,他能够和他们飞到拉普兰以后,他已经感到心满意足,准备打道回府,回到霍格尔·尼尔森家牛棚里的家鹅所在的围栏中去。
男孩沉默地坐了一会儿,向下俯视维姆兰的风景,只见白桦树和阔叶林和果园都已经染上了红彤彤、黄灿灿的秋天颜色。
“我感觉我们脚下的土地从来没有像今天这么美丽!”
他最后终于说话了,“湖水就像蓝色的丝绸一般。”
“要是我们回到温曼霍格居住,再也看不到外面更广阔的世界,你不觉得很可惜吗?”
他问。
“我觉得,你想回家去见你的父母亲,只是为了让他们看看你变成了如何出色的一个人?”
公鹅说。
整个夏天,他都在梦想着这样一个荣耀的时刻:他在霍格尔·尼尔森的家门口降落,让家鹅和鸡、奶牛和猫,以及尼尔斯的妈妈霍格尔·尼尔森夫人亲眼看看邓芬和六只小雁。
想到这里,他就对男孩的提议一点也不感兴趣。
“公鹅莫尔滕,你现在难道不觉得回到家就再也见不着如此美丽的景象了吗?”
男孩说。
“比起这些贫瘠的山岭,我更喜欢索南部德斯拉特平原上的肥沃耕地,”公鹅回答说,“但是你很清楚的是,如果你真的想要继续这个旅程,我是不会离开你的。”
“这正是我期待的你的回答。”
男孩说,从他的声音可以看出,他的烦恼和焦虑已经一扫而空。
随后,他们继续在布胡斯省的上空飞行,男孩看到身下的群山连绵不绝,峡谷就像小小的山涧坠入了山岩下,而谷底的狭长的湖泊黑得如同它们是从地下世界冒出来似的。
这当然也是一派宏伟华丽的地方。
然而正如男孩看到的,一会儿出现一脉阳光,一会儿太阳隐入阴影里,他想这里的景象真是既奇怪又非同寻常。
他不知道为什么,一个念头突然钻入他的脑袋里,这就是他认为从前在这个神秘的地区出现过强壮和英勇的勇士,他们经历了许多危险和大胆的冒险。
他想探险的古老欲望又在心里蠢蠢欲动了。
“以后我或许会经常怀念过去曾经经历过的冒险生活,”他想,“最好还是知足常乐,顺其自然吧。”
他并没有将这个念头告诉给公鹅,因为大雁们正使出全身力气飞越布胡斯省上空,公鹅正大口大口地喘着粗气,此时他根本没有力气答话。
太阳已经落入到地平线上,它在每一座山头后面消失,不过大雁们仍然奋力向前飞着。
最后,他们看到,在西边,有一道闪烁的光线,随着他们翅膀的挥动不断地扩展开来。
很快大海就展现在他们面前,乳白的海洋闪烁着一片玫瑰红和天蓝色的光芒。
当他们飞过海岸边的悬崖峭壁时,再次看到了太阳,它悬挂在海面上,又大又红,正准备坠入海浪之下。
男孩凝视着宽阔无垠的大海和傍晚时分的太阳,它正射出柔和的光芒,因此他敢于直视。
此刻,他觉得自己的内心一片安宁和祥和。
第(1/3)页